LES SOPRANO
Moins vite ! C'est la fête ici !
Salut, Janet Jackson !
M. Soprano !
Où est Meadow ?
À mon avis... dans la maison.
Merci de m'avoir appelé.
Normal, c'est chez ta mère.
Overdose. D'après ses amis, kétamine et ecstasy.
- Tu plaisantes ! - Ta fille n'a rien.
Elle est un peu bourrée.
- Chez ta grand-mère ! - C'est pas de ma faute.
Si je mettais 25 cents dès que tu dis ça...
j'aurais un jet privé.
Dans la voiture !
- Chez ta grand-mère ! - Il se répète, en plus.
Je connaissais le flic, il a été sympa.
Pourquoi, il te doit du fric ?
- Dis-moi ce qu'elle a fait. - Monte !
- Je veux voir la bagarre. - Monte et plus vite que ça !
Meadow !
- On en parle demain matin. - Descends !
Laisse-la se coucher.
Qu'elle me réponde. Elle est saoule. Elle a conduit comme ça ?
J'aurais pu prendre de l'ecstasy, mais non.
Vomis pas par terre !
Va te coucher !
Elle prend de l'ecsta et je trinque ?
Qu'est-ce qu'elle t'a dit ?
Comme d'habitude. "C'était pas de ma faute."
Il y avait des drogues dures.
Qu'est-ce que t'as dit ?
J'ai crié. Que pouvais-je faire d'autre ?
Ça va aller, tonton Rich ?
J'ai envie de marcher.
Je rencontrerai peut-être les potes.
Merci, ma belle.
Enculé !
Il faut sévir.
Quels parents serions-nous si on laissait passer ça ?
Typiques.
Plein de parents ont un martinet.
C'est ce qu'ils te disent.
J'ai hâte qu'elle aille à la fac.
Comme ça, t'auras le syndrome du nid déserté...
et tu prendras des antidépresseurs comme ta sœur.
Être parent de nos jours, c'est être coincé quoi qu'il arrive.
Confisque la bagnole, et c'est toi le chauffeur...
punis-la et tu restes enfermé pour la surveiller.
Si tu la fous dehors, la Ddass la ramènera...
et on sera condamnés. Elle a pas 18 ans.
Ta solution, c'est de la jeter dehors ?
Je veux simplement dire qu'à cause de la loi...
on peut pas sévir physiquement...
ou on sera accusés de maltraitance.
Pourtant, on doit sévir.
C'est ce qu'on fera.
J'ai compris.
Si elle voit qu'on est impuissants, on est foutus.
Ce type veut vous parler.
Jésus Marie Joseph ! Richie !
Quand es-tu sorti ? Personne m'a rien dit.
C'est bizarre, Paulie m'a dit t'avoir croisé ce matin.
Je te jure, personne ne m'a rien dit.
Ta gueule !
En prison, j'ai eu le temps de méditer sur tout ça.
Sur quoi ?
Tu peux pas imaginer tous les trucs dingues...
- Tu médites, parfois ? - Moi, méditer ?
- T'es fou ou quoi ? - Pas aussi fou que je l'ai été.
Mais assez pour voir ce qui se passe.
Qu'est-ce que ça veut dire ?
10 ans. Tu m'as pas fait signe une fois.
Je demandais de tes nouvelles.
Tu as osé laisser mon ami dans son coin, devant une tasse vide ?
C'est pas grave.
Apporte-lui un sandwich veau-parmesan.
Et magne-toi !
Les 2 autres magasins marchent aussi bien ?
Il faut bosser dur !
Ça répond pas à ma question.
Je sais que t'es un affranchi. Je perds de tous les côtés.
Je t'ai toujours respecté, toi et ton frère Jackie.
Je suis pas une victime.
Ni un proprio dégueu. Désolé.
On me fera pas casquer.
Ce salaud de Tony Soprano a fait des merveilles pour toi.
Je m'absente et quand je reviens, t'es un intouchable.
- Ne fais pas ça. - Quoi donc ?
Prendre ce qu'on me doit ?
- Ce qu'on te doit ? - Tu es là grâce à moi.
T'as une mauvaise mémoire.
Un sandwich au veau ?
Fous-le-toi dans le cul !
Je reviendrai chaque samedi.
J'ai du mal à comprendre.
Je dois casquer pour quoi ? Qu'est-ce que j'ai fait ?
T'as pas le droit.
Je me coucherai pas.
Je résisterai.
Tu veux pas te coucher ? Espèce de saloperie !
On va l'appeler.
D'accord.
- Où est la fiancée de Frankenstein ? - Elle dort.
- Va la réveiller. - Moi ?
Je veux régler ça avant de partir.
Laissez-la dormir. Vous en faites trop.
On n'en fait pas assez.
Elle était saoule.
C'est son choix. Un Zuni dit :
"Pour 20 erreurs commises, ignores-en 19."
Un Italien : "Déconne une fois et tu perds 2 dents."
C'est exactement ça. Ego et contrôle.
- Pardon ? - Cherche pas la logique.
Je veux comprendre. Dis-moi.
Vous voulez contrôler une jeune fille...
dont le déterminisme biologique...
est d'acquérir indépendance morale et physique.
Elle a fait preuve d'indépendance...
vous la punissez, parce que vous êtes contre son choix.
Va te faire faire une permanente !
Je voudrais regarder la télé.
Bonjour. Ou plutôt, "Bon après-midi".
Tu vas t'expliquer, j'espère.
- Tu es punie. - Pour quoi ? J'ai rien fait.
Chez mamie, c'était rien ?
- C'était pas de ma faute. - C'est jamais de ta faute.
Je devais juste être avec Hunter et les jumeaux Macaluso.
Steve a débarqué avec son pote Adam et d'autres gens.
Steve essaie toutes les serrures avant de trouver la bonne ?
- Hunter l'a invité. - Hunter, maintenant !
Je parie qu'elle accuse Meadow. Classique.
On est très stressées. On étudie jour et nuit pour entrer à la fac.
On mérite de se détendre.
Calme-toi.
Je regrette que tu sois stressée. C'est pas une excuse.
Qui a apporté l'ecstasy ?
Adam. Je le connais même pas. Il est venu avec Steve.
Le Steve avec qui tu es toujours ?
C'est un malade, je le vois plus.
Première nouvelle.
Ça me fait mal d'en parler.
Tu vas être punie.
Ce que j'ai fait n'était pas bien.
J'y ai beaucoup réfléchi et je me sens minable.
Confisquez ma carte de crédit.
Bonne idée !
Deux semaines.
Trois.
Et l'essence ?
Avec ton argent de poche.
J'en ai plus et j'en dois à maman.
Son Pashmina.
Ça attendra.
Tu auras 10 dollars par semaine.
Pas plus.
Jusqu'à ce que tu aies ta carte. Pour l'essence.
Ici !
Regarde-moi ça ! En forme, musclé...
Si tu perdais tes bourrelets, je serais tout triste.
Tu t'es envoyé en l'air ?
J'ai essayé.
J'avais dit 16 h.
Si je pars avant la clôture de la Bourse...
tu m'engueules parce que je dois surveiller.
Richie Aprile.
Enchanté.
Votre frère Jackie était un Dieu.
Super leader ! On m'a parlé de vous.
Moi aussi.
C'est pour ça que je suis là.
Comment ça ?
Par respect pour notre ami, je vais te parler gentiment.
Si tu remets la main sur ma nièce...
tu peux dire adieu à la vie.
Pigé ?
Qui vous a raconté ça ?
Il me prend pour un con ?
J'ai pas à m'expliquer.
Je suis de la vieille école.
Si tu veux la frapper, épouse-la.
C'est pas mon problème.
En attendant, garde tes mains dans les poches.
Pigé ?
Casse-toi.
Je veux parler à Tony.
Vas-y.
C'est un gentil gars.
Capable.
Je t'explique.
Je veux récupérer mes gains.
- Des clients de Jackie... - Sil !
- Où tu vas ? - À plus, Richie.
Pourquoi il a fait ça ?
On parle pas bizness avec le patron.
Tu plaisantes ?
Tu peux lui parler.
Mais pas maintenant...
et jamais ici.
On a vidé une bouteille à trois !
Mon Dieu !
On y va.
Richie l'a assommé avec une chaise.
Tu déconnes, là ?
Il l'a frappé avec une cafetière et lui a entaillé le visage.
- Quel con ! - Je lui ai parlé hier.
Il était tout gentil.
Il m'a bassiné avec son grand frère.
Hé, jolis yeux !
- Où allez-vous ? - On n'est pas au Bing ici.
J'ai rien dit !
Comment allez-vous ?
Ça peut aller.
- Vous avez l'air en forme. - Où sont vos amies ?
- Dites-leur de revenir. - Elles partent.
Je n'étais jamais venue. Le veau est excellent.
On cause maintenant ?
Contente de vous avoir vu.
Moi aussi.
Au plaisir !
Joli cul !
Elle a la bouche idéale pour les pipes. Sans te vexer.
Je m'en fous. Je la connais à peine.
Tu préfères la bouche aux seins ?
Crois-moi. J'ai deux spécialités.
Arracher des dents et apprécier les bonnes pipes.
Elle, elle avait une bouche de suceuse de 1re classe.
J'ai raison, patron ? Elle était bonne ?
J'en sais rien. Il y a longtemps.
Elle était bonne.
Bonne...
ou experte ?
Pourquoi tu m'emmerdes ? C'est vieux tout ça.
Je me rappelle toutes les pipes.
Tu te souviens de la première ?
Évidemment.
Le mec a été long à jouir ?
T'as pigé ? "Tu te souviens de la 1re ?"
Le mec a été long à jouir ?
"Au plaisir !" Putain !
Pourquoi j'ai dit ça ?
J'ai pas dormi de la nuit. J'étais trop mal.
Rien de mal à dire "au plaisir". C'est pareil que "bonsoir".
Je ne parle jamais comme ça à mes patients.
Ce n'était pas moi, mais une autre.
C'était Jennifer.
Pour une raison quelconque...
tu as préféré montrer Jennifer, et non le médecin.
Qu'as-tu vu à cette table qui t'a fait cacher le médecin ?
J'ai vu un patient que je ne voulais pas revoir.
C'est de lui que je me cachais.
En disant "voir"...
est-ce un "voir" professionnel ou un "voir" tout simple ?
- Quelle est la différence ? - Il y en a une énorme.
S'il s'agissait du "voir" banal et tout bête...
tu aurais été le médecin et aurais dit "bonsoir".
Or, c'est professionnellement que tu ne voulais plus le voir.
Tu laisses tomber la façade "médecin" et adoptes une posture "Jennifer".
D'où le "au plaisir".
Tu y es presque.
Les jeunes filles ne répondent pas de leurs actes.
Cet "au plaisir" était l'acte d'une jeune fille écervelée.
J'ai régressé vers la jeune fille, pour fuir la responsabilité...
d'avoir abandonné un patient.
Il m'avait demandé de l'aide.
J'ai besoin de tes conseils, dis-moi que j'ai bien fait.
Demande-toi pourquoi tu as choisi la psychiatrie.
Pour aider les gens à arrêter de fumer ou se ronger les ongles ?
Il n'y a rien de mal à cela.
Une patiente s'est suicidée parce que je soignais cet homme...
et que j'ai dû partir en cavale.
Soigner les gens dans un motel n'est pas le top du confort...
mais tu étais là pour elle.
Ça aurait été pareil si tu étais partie en vacances.
Tu as dit "en cavale" ?
On se met en position du cobra.
Puis on se relève dans la position du chien qui se dresse.
On revient en cobra.
Et on se relaxe dans la position de l'enfant.
Il me semblait que c'était toi.
"Parvati."
Je m'appelle Parvati depuis 78.
Je pensais que tu vivais en Californie.
À Seattle, depuis deux ans.
- Depuis quand es-tu... - Sorti de prison ?
Une semaine. Là-bas, j'ai commencé le yoga.
Ça marche. Tu m'as l'air souple.
Je fais beaucoup de stretching.
- Tu te réinstalles ici ? - Ma mère est à St. Erasmus.
- Une attaque. - Désolé. Tony ne m'en a pas parlé.
- On vieillit tous. - Seulement si on le veut.
Tu me fais venir jusqu'ici !
En venant, un sale gamin a renversé son riz sur moi.
Calme-toi. Parle moins fort. Allons discuter.
D'accord. Mets-toi à ma place.
Dix ans de taule, et tu me fuis comme si j'avais la peste ?
Je parle bizness avec personne.
Je suis la cible des Fédés.
Pourquoi tu crois qu'on se retrouve ici ?
C'est irrespectueux. C'est tout.
C'est moi qui t'ai sauvé la mise.
Quand est-ce que tu t'es mouillé pour moi ?
Quand toi et mon petit frère avez plumé Lamanna aux cartes.
Il était rapide.
Si j'avais pas été là, il vous aurait pas loupés.
Tu sais que je t'aime.
T'es comme mon grand frère. On va s'occuper de toi.
Ce que tu avais avant de partir, tu le récupéreras.
Laisse-nous un peu de temps.
Tu feras ça pour moi ?
Va te faire foutre.
Puisque c'est à moi, tu ne me donnes rien.
- Andouille, tu m'as demandé. - J'ai dit ce que j'avais à dire.
Il y a un problème ?
Je veux juste que t'y ailles mollo.
Les choses sont différentes. On doit être très prudents.
Quand ne l'ai-je pas été ?
Quand ?
À peine sorti de taule, tu démolis Beansie pour un bout de sa pizzeria.
Fais-moi plaisir. Retiens-toi. Il travaille bien.
Pour toi.
C'est pas tes oignons.
Dans ces pizzerias, on palpe du cash, c'est pratique.
- C'est un salopard ! - Même. Laisse tomber.
Tu prends sa défense contre moi ?
Putain, Richie, je te demande un service.
Si tu es d'accord, fais-le, sinon va te faire foutre.
Et ta sœur ?
Je veux pas entendre ce genre de choses.
- Quoi ? - Ma sœur.
Janice... Elle va bien ?
Je croyais que tu m'insultais.
"Et ta sœur !"... "Ta mère !"
Incapacité totale
T'as vu ce qu'elle a fait ?
- Qui ? - Meadow.
La maison est crade, putain !
- Tu jures, maintenant ? - Qu'est-ce que tu dis ?
Je suis outrée. Pire que ça, même.
C'est une honte ! Quel manque de respect pour les autres.
On dirait une porcherie.
Ça sent la pisse, il y a du vomi sur le parquet.
- Comme dans ton appart à Venice. - Ne t'inquiète pas. On l'a punie.
3 semaines sans carte !
Sainte Vierge ! Quelle horrible punition !
- Janice... - Si c'était ma fille...
Putain, ça suffit ! T'as un sacré culot !
- Me parle pas comme ça. - Clarifions les choses.
Tu te ramènes en jouant les sauveurs de l'humanité.
Tu te fous de qui ?
T'es juste venue ramasser les restes.
Je pourrais en dire des choses, mais je ne le ferai pas.
Quel culot !
Il pique sa crise.
Il n'a pas changé d'un iota depuis Newark.
Tu le juges, Janice. Tu nous juges en tant que parents.
Je te l'ai déjà dit. La façon dont on élève nos enfants ne te regarde pas.
Si tu la laisses te marcher sur les pieds, tu le regretteras.
Nom de Dieu ! Vous êtes tous pareils, chez les Soprano ?
Je te dis gentiment de ne pas t'en mêler et tu continues.
Écoute ça, alors.
Mêle-toi de tes oignons et ferme-la quand il s'agit de mes gosses.
Je suis restée trop longtemps.
La chute dans la douche n'a rien changé à l'état de votre cœur.
- Vous le saviez déjà. - Mieux vaut en être sûr.
Saloperie de hanche !
Que me réserve Dieu après ce coup-ci ?
Heureusement, vous ne l'avez pas cassée.
Je sens comme des petites contractions.
C'est psychosomatique. Vous êtes sorti de prison pour raison médicale.
Le corps et l'âme communiquent. Votre corps réagit pour vous aider.
Le voilà !
Je craignais que tu n'aies pas le message.
Mets ta chemise, tu m'excites.
Voici un de mes plus chers amis.
Richie, salue le meilleur cardiologue du monde, Dr Schreck.
M. Soprano exagère un peu. Je suis le meilleur du monde occidental.
C'est un vrai emmerdeur.
Docteur, rendez-moi un service.
Richie et moi...
Bien sûr.
Il est gentil.
Grâce au rapport médecin/malade, je peux rencontrer les gens ici.
Putain d'assignation à résidence !
Le juge Marshall, c'est un enculé de première.
T'as l'air en forme. Comment ça va ?
Mieux que certains, pas aussi mal que d'autres.
Je retrouve Tony dans un magasin, et toi ici. C'est quoi, ce bordel ?
"On vit une époque formidable".
Tu as vu Tony ?
C'était plutôt une entrevue avec le Pape.
Que faire !
Je ferai ce que tu me diras.
Toi et ton frère avez toujours été gentils.
Si tu me dis que c'est comme ça, je l'accepte.
Si tu me dis le contraire...
je te suis, Junior.
Ce que tu veux, qui tu veux.
T'as qu'à parler.
Je redis bienvenue à notre invité d'honneur.
Richie a constaté des changements en 10 ans.
Le New Jersey a son équipe de hockey.
Notre stade est d'ailleurs le seul de la ligue à avoir...
une surface de réparation hautement surveillée.
Surface de réparation hautement surveillée.
Laissez-moi rire !
Je discutais avec Paulie Walnuts...
qui avait l'impression que Richie avait séjourné en Bosnie.
Là-bas aussi, il y a beaucoup de musulmans.
Ça suffit.
Pour les jeunes qui rêvent de seins sans arrêt...
voici les filles du Bing !
Bienvenue !
C'est des petites coupures.
Je suis grand-père. Tu te rends compte ?
Pas de photos.
Exploiter des spécimens médicaux est illégal.
C'est pour ça que ta mère a pas auditionné ?
Tu peux répéter ?
Allez, on fait la fête.
Dégage.
Bienvenue, Rich.
- Beansie est là ? - Je l'ai pas vu.
Ça va, tes couilles ?
Elles sont toujours là.
Prêtes à l'action.
Va avec Silvio.
- Qui ? - Vas-y.
Je te les garde.
Pas la peine.
Il se prend pour qui ?
- Attention. - Allez.
Il a passé dix ans en taule. Il a le droit de déconner un peu.
Vous en faites pas pour lui.
Tu préfères l'obscurité ?
Ouais, si on veut.
Silvio nous interdit ça.
Qui tu viens de sucer ? Lui ou moi ?
- On n'était pas bien ? - Mais si.
Vous pouvez y aller.
Qu'est-ce que tu fous ?
Tu croyais que Tony Soprano allait t'aider ?
Tu t'énerves après moi...
je sais même pas pourquoi.
Viens voir.
Pourquoi t'étais pas à la fête ?
J'ai vendu de l'héro pour toi et ton frère...
et vous avez eu la part du lion.
T'es fâché que j'aie investi mon argent intelligemment...
alors que t'as tout claqué.
J'ai payé des avocats, sale lâcheur !
Tu veux jouer au dur ?
Pas de flingues !
Tu me dis plus que t'es pas un proprio dégueu ?
Répète-moi que tu te coucheras pas.
Janice.
- La musique est trop forte ? - Non, ça va.
Je voulais m'excuser pour tout à l'heure.
C'est moi qui te dois des excuses.
J'ai déraillé.
Tu as raison.
Je n'ai jamais élevé d'enfant.
J'en ai été privée quand Eugene l'a emmené à Montréal avec lui.
Je continue à implorer le ministère...
mais ils m'ont classée "ennemie".
Depuis quand t'as pas vu Harpo ?
Il se fait appeler Hal.
Excuse-moi, je préférerais ne pas en parler.
Je voulais te dire que je me suis laissée emporter.
Moi aussi, je m'excuse. Je me sens vraiment mal.
Tu es de la famille.
La famille, c'est primordial.
Je ne veux pas que tu partes.
Tony ne souhaite pas ma présence.
Où vas-tu aller ? La maison est inhabitable, surtout en ce moment.
Je me débrouillerai.
Non, désolée. Je ne te laisserai pas partir.
Je veux que tu restes.
Tu peux peut-être baisser un tout petit peu.
- Je mets le chocolat ? - Vas-y, je verse le lait.
Qu'ont dit tes parents pour samedi ?
Comme d'hab. Rien. Ils ont peur que je redevienne boulimique.
Les miens m'ont fait leur speech.
Si tu t'excuses, ça passe tout seul.
Quand pigeront-ils qu'on est presque adultes ?
On a fait la fête chez ta grand-mère, et alors ?
Ils préféreraient qu'on aille traîner au Limelight ?
Leur vie est chiante, inintéressante.
Qu'ont fait tes parents ?
Je suis privée de carte pour 3 semaines.
- C'est que dalle ! - Je sais. C'était mon idée.
- Quels débiles ! - Hypocrites aussi.
Vu le boulot de mon père.
- Appelez l'infirmière. - De quoi je me mêle ?
Elle est là pour ça.
J'en ai pas besoin.
Ma fille est venue me voir de Seattle.
- Elle vous a sonné. - C'est pas vrai.
Mme Soprano ?
Qui êtes-vous ?
Richie Aprile.
Je croyais que t'étais mort.
Vous confondez avec mon frère Jackie.
Pardon.
De quoi est-il mort, le pauvre chou ?
Il avait un cancer.
Moi aussi.
Tire le rideau, s'il te plaît.
J'étais dans une chambre seule.
Mon Johnny se retournerait dans sa tombe s'il voyait ça.
Ils déplacent les gens sans arrêt. Enfin bref.
Parvati n'est pas venue ?
Je connais pas.
Votre fille, Parvati. Janice.
Commence pas avec ces histoires de prénoms.
Elle l'a fait pour me foutre la honte.
Tu boiras ton thé sans citron.
Tu as vu les jolies fleurs qu'il m'a apportées ?
Ton père a des amis bien élevés.
C'est pas comme certains.
C'est pas un ami de papa, c'est mon ami.
Ton petit ami ?
Vous vous énerviez...
parce que je klaxonnais quand je venais chercher Janice.
Les maquereaux klaxonnent.
Un jour, on vous lavera la bouche avec du savon.
Qui ça ? Toi ?
J'aimerais que Dieu vienne me chercher.
Tais-toi. Il est venu te rendre visite.
C'est comme ça qu'on parle à sa mère ?
Tu fais le même cirque à tous les gens qui viennent.
- T'as pas honte ? - Honte ?
J'en ai beaucoup, de la honte.
Crois-moi.
Tu veux pas savoir de quoi j'ai honte.
Vas-y, maman. Balance le paquet !
Sûrement pas.
Rappelle-toi notre conversation de la semaine dernière.
Je vais prendre un café à la cafète.
Tu reviens après ?
Je parie que tu es gentil avec ta mère.
Ça ira mieux quand elle sera chez elle.
Tu comptes rester par ici ?
- Sinon, qui s'occupera d'elle ? - Et Tony ?
C'est compliqué. T'es pas au courant ?
Il fait partie des gens qui accusent les autres...
quand ça va mal, dont sa mère.
Tony ?
Si, crois-moi. C'est jamais de sa faute.
C'est quoi, ces fleurs, M. le visiteur de malades ?
Je pouvais pas venir les mains vides.
- Je t'ai pas vue au yoga. - Je consacre du temps à maman.
Si on dînait ensemble ?
Ça ne collait pas il y a 20 ans.
Tu crois que ça a changé ?
Parlons-en.
J'ai trimé pour être qui je suis aujourd'hui.
Je ne veux pas revenir en arrière.
Je ne suis plus du tout la personne que j'étais.
Pareil pour moi.
La Jan que j'ai connue ne m'intéresserait plus.
- Tu as mûri ? - À toi de voir.
Aurais-tu imaginé voir un jour Richie...
faire le chien qui se dresse ?
- Toute sa bouffe merdique ! - Il y en a pas tant que ça.
Du lait de soja, du tofu... Je déteste !
Moi aussi.
T'as dit que t'aimais le lait de soja.
J'ai menti pour qu'elle me loue une cassette.
Je suis contente que tata Parvati reste.
Ta tante qui trouve que t'es pas assez punie ?
Putain, c'était pas de ma faute. Faut que je le répète !
Fais pas cette tête-là. C'est toi qui t'es mise là-dedans.
Il me faut 15 $.
Pardon ?
Pour un CD de Cole Porter. À la chorale, on chante ses chansons.
Vous avez pris ma carte.
Quel est le problème ?
Rien.
Merci, au fait.
Janice devrait être là.
Elle allait partir, elle t'a bien eue.
Elle a pas les moyens de se payer un motel.
Qu'elle retourne là où elle était...
pendant que je m'occupais de notre mère.
On a le droit de parler de mamie ici ?
Je discuterai pas avec toi.
Dis-lui de partir. Moi, je le ferai pas, c'est pas chrétien.
Ça marche impeccable. Elle est bouddhiste.
On est là.
C'est cruel de couper les fleurs, non ?
Richie les a apportées à maman.
Elles sont superbes.
Il est passé la voir. Il l'a toujours aimée.
Je file.
Arrose-les, je les entends pleurer.
Rêvé d'un patient
Accident épouvantable
Musique du Magicien d'Oz
Tu fais peur à ta mère.
Fous-moi la paix !
C'est pas gentil, ça !
Tu reçois la BBC avec ça ?
La famille uniquement.
Laissez-le.
Ça va, vieux ?
Il avait dit qu'il m'embêterait pas.
Je remarcherai peut-être pas.
On va descendre un moment.
Tu vas laisser ce salaud s'en tirer comme ça ?
Je te laisse avec ton "ami".
N'écoute pas les médecins.
Quand ça concerne la colonne, ils racontent des conneries.
Paulie a un cousin qui a eu le dos broyé par une pelleteuse.
Maintenant, il fait des compétitions de tango.
Je peux pas le faire.
Je pourrai pas m'essuyer les fesses.
Le nez, je veux bien, mais c'est tout.
T'es sûr à 1 000 % que c'était Richie qui était au volant ?
1 000 % ?
Non, 1 000 000 %.
Écoute-moi bien, Tony.
Il a du pot que je sois pas un mouchard.
Les Fédés savent que c'était pas un malheureux accident.
Arrête tes conneries.
On est de la vieille école.
On lave notre linge sale en famille.
T'es pas d'accord ?
De la vieille école, oui.
T'es venu voir ta mère ? On m'a dit qu'elle était en haut.
Je suis venu pour toi, idiot.
C'est bon.
Fais ce que t'as à faire.
- Je t'avais dit de laisser Beansie. - J'ai appuyé sur l'accélérateur.
Ça te fait rire ? Il va rester invalide.
Tu le savais ?
Tout ça parce qu'il te manquait de respect ?
Qu'il est pas venu te voir en taule ?
Tu vas souvent voir les gens en prison, toi ?
Tu t'intéresses à qui d'autre à part toi-même ?
Souviens-toi d'un truc et ne l'oublie pas.
Tu crois aux lois de la vieille école ? Je t'en donne une à ruminer.
C'est moi qui dis ce qu'il faut faire.
Et t'as intérêt à me respecter...
comme j'ai respecté ton frère, ou ça va coincer.
Et dur.
Maintenant, casse-toi.
Je vous ouvre et vous changez les serrures.